1
00:00:00,112 --> 00:00:03,251
في السابق
مسلسل "الموتى السائرون" على قناة AMC..

2
00:00:03,353 --> 00:00:05,320
لقد أخبرتنا بذلك
الاستعداد للقتال

3
00:00:05,422 --> 00:00:06,854
وأستطيع الآن.

4
00:00:11,928 --> 00:00:14,862
وقالت ماجي أن شعبها
يمكن أن تعتني بالمنقذين.

5
00:00:14,965 --> 00:00:17,332
إلا كل ما فعلوه
ويعرض مجتمعنا للخطر.

6
00:00:17,434 --> 00:00:21,169
أطلب منك المساعدة في الإقناع
حزقيال لمهاجمة المنقذين

7
00:00:21,271 --> 00:00:22,804
وتدميرهم.

8
00:00:22,906 --> 00:00:24,038
سوف نفوز،

9
00:00:24,140 --> 00:00:26,207
ولكن علينا أن ننتظر
للحظة المناسبة.

10
00:00:26,309 --> 00:00:31,579
نحن بحاجة إليك.

11
00:02:36,506 --> 00:02:38,172
مجرد التحقق.

12
00:04:05,451 --> 00:04:15,222
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
www.addic7ed.com

13
00:04:15,947 --> 00:04:17,248
لا! لا توجد طريقة في الجحيم.

14
00:04:17,250 --> 00:04:19,183
لم تكن هذه هي الصفقة.

15
00:04:19,185 --> 00:04:22,052
أيها الناس أقسموا
يمكنك إخراج المنقذين،

16
00:04:22,054 --> 00:04:23,587
وفشلت.

17
00:04:23,589 --> 00:04:26,924
لذلك أي ترتيب كان لدينا
تم الآن --

18
00:04:26,926 --> 00:04:29,493
لاغية وباطلة.

19
00:04:30,681 --> 00:04:33,063
نحن لسنا شركاء تجاريين،
نحن لسنا أصدقاء،

20
00:04:33,279 --> 00:04:34,946
ولم نلتق قط.

21
00:04:34,948 --> 00:04:36,029
همم؟

22
00:04:36,149 --> 00:04:37,753
نحن لا نعرف بعضنا البعض.

23
00:04:42,299 --> 00:04:44,024
أنا لا أدين لك بشيء.

24
00:04:44,144 --> 00:04:46,589
في الواقع، أنت مدين لي
من أجل استقبال اللاجئين

25
00:04:46,709 --> 00:04:47,881
في خطر شخصي كبير.

26
00:04:47,883 --> 00:04:49,883
أوه، كنت شجاعا جدا
البقاء هنا

27
00:04:49,885 --> 00:04:51,985
بينما ماجي وساشا
أنقذ هذا المكان.

28
00:04:51,987 --> 00:04:53,453
شجاعتك كانت ملهمة

29
00:04:53,455 --> 00:04:55,455
مهلا، لا تعمل بالنسبة لي؟

30
00:04:55,457 --> 00:04:56,756
ألسنا أصدقاء؟

31
00:04:56,758 --> 00:04:59,192
غريغوري،
لقد بدأنا هذا بالفعل.

32
00:04:59,194 --> 00:05:01,060
لقد بدأت ذلك.
لقد فعلنا.

33
00:05:01,062 --> 00:05:02,428
وسوف نفوز.

34
00:05:02,430 --> 00:05:03,963
هؤلاء قتلة.

35
00:05:03,965 --> 00:05:05,632
هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تعيش بها؟

36
00:05:05,634 --> 00:05:07,734
تحت إبهامهم،
قتل شعبك؟

37
00:05:07,736 --> 00:05:09,602
د-أحياناً
لا يمكننا الاختيار

38
00:05:09,604 --> 00:05:10,904
كيف تبدو حياتنا.

39
00:05:10,906 --> 00:05:12,272
في بعض الأحيان، ريكي،

40
00:05:12,274 --> 00:05:14,707
عليك أن تعول
النعم التي لديك.

41
00:05:14,709 --> 00:05:16,910
كم عدد الأشخاص الذين يمكننا الاستغناء عنهم؟

42
00:05:16,912 --> 00:05:19,245
كم من الناس هنا يمكن أن يقاتلوا؟

43
00:05:19,247 --> 00:05:20,980
"نحن"؟

44
00:05:20,982 --> 00:05:23,716
أنا لا أعرف حتى كم
الناس لدينا، مارغريت.

45
00:05:23,718 --> 00:05:25,251
وهل يهم حتى؟

46
00:05:25,253 --> 00:05:26,386
أعني...

47
00:05:26,388 --> 00:05:28,354
...ث-ث-ما هي
ستفعل؟

48
00:05:28,356 --> 00:05:31,057
بدء فصيلة
من مزارعي الذرة الرفيعة؟

49
00:05:31,059 --> 00:05:32,592
لأن هذا ما حصلنا عليه.

50
00:05:32,594 --> 00:05:34,894
إنهم يزرعون الأشياء.
لن يرغبوا في القتال.

51
00:05:34,896 --> 00:05:36,496
أنت مخطئ.

52
00:05:36,498 --> 00:05:38,765
عندما تتاح للناس الفرصة
لفعل الشيء الصحيح،

53
00:05:38,767 --> 00:05:40,166
عادة ما يصعدون.

54
00:05:40,168 --> 00:05:42,468
أعني، الناس فقط --
ل-دعني أوقفك

55
00:05:42,470 --> 00:05:44,470
قبل أن تقتحم الأغنية،
حسنا؟

56
00:05:45,407 --> 00:05:46,773
وبالمناسبة،

57
00:05:46,775 --> 00:05:48,508
من سيتدرب
كل هذا وقودا للمدافع؟

58
00:05:48,510 --> 00:05:50,543
- أنا سوف.
- أعطني أسبوعا.

59
00:05:50,545 --> 00:05:53,646
البلاغة ، حسنا؟

60
00:05:53,648 --> 00:05:55,248
لا أريد أن أعرف.

61
00:05:55,250 --> 00:05:57,083
لا أريد أن أسمع آخر
كلمة عن أي منها، من أي وقت مضى.

62
00:05:57,085 --> 00:05:59,519
فهل سنكون أفضل حالا
بدون المنقذين

63
00:05:59,521 --> 00:06:02,589
نعم أم لا؟
نعم. بالتأكيد. تمام.

64
00:06:02,591 --> 00:06:04,991
فماذا ستفعل
لإصلاح المشكلة؟

65
00:06:04,993 --> 00:06:06,960
أنا لم أقل أن لدينا مشكلة.

66
00:06:06,962 --> 00:06:08,294
لقد فعلت.

67
00:06:08,296 --> 00:06:10,930
وماذا يحدث
خارج نطاق اختصاصي

68
00:06:10,932 --> 00:06:12,799
خارج نطاق اختصاصي.

69
00:06:12,801 --> 00:06:14,033
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

70
00:06:14,035 --> 00:06:16,302
أنت إما معنا
أو لا.

71
00:06:16,304 --> 00:06:17,604
أنت تجلس هناك

72
00:06:17,606 --> 00:06:19,839
التحدث من
كلا جانبي فمك.

73
00:06:21,476 --> 00:06:25,478
أنا -- أعتقد أنني قد فعلت
موقفي واضح جدا.

74
00:06:25,480 --> 00:06:29,682
وأريد أن أشكركم جميعا
لعدم وجودي هنا اليوم

75
00:06:29,684 --> 00:06:32,352
وليس
وجود هذا الاجتماع معي

76
00:06:32,354 --> 00:06:35,889
أو - أو أن يتم رؤيتهم
في طريقك للخروج.

77
00:06:35,891 --> 00:06:39,092
بمعنى آخر، اخرج من الخلف.

78
00:06:48,737 --> 00:06:51,371
كيس المشي. أريد أن أطرق
أسنان هذا الغبي خارج.

79
00:06:54,142 --> 00:06:56,042
نعم، حسنا،
نحن لسنا بحاجة إليه على أي حال.

80
00:06:56,044 --> 00:06:57,977
نعم هذا صحيح.

81
00:06:57,979 --> 00:07:00,179
لأن لدينا ماجي وساشا
ويسوع هنا.

82
00:07:00,181 --> 00:07:01,848
و...

83
00:07:01,850 --> 00:07:03,349
إنيد.

84
00:07:03,351 --> 00:07:05,451
مهلا، أم --
ساشا: ما الأمر؟

85
00:07:05,453 --> 00:07:06,786
لا شئ.

86
00:07:06,788 --> 00:07:08,154
فقط...

87
00:07:09,524 --> 00:07:10,823
تعال للخارج.

88
00:07:22,570 --> 00:07:24,070
ماذا يحدث هنا؟

89
00:07:24,072 --> 00:07:25,471
يا.

90
00:07:25,473 --> 00:07:29,175
لذا، إذا كنت لا تتذكر،
أنا بيرتي.

91
00:07:29,177 --> 00:07:31,844
وأنا مدين بحياتي لكم جميعاً
مرتين.

92
00:07:31,846 --> 00:07:33,880
حفنة منا تفعل ذلك.

93
00:07:33,882 --> 00:07:35,415
تقول إنيد أنك تريد غريغوري

94
00:07:35,417 --> 00:07:37,350
ليجعلنا نقاتل المنقذين
معك.

95
00:07:37,352 --> 00:07:38,718
هل هذا صحيح؟

96
00:07:38,720 --> 00:07:41,387
نعم.
هل تعتقد أننا قادرون على الفوز،

97
00:07:41,389 --> 00:07:43,056
أننا حقا يمكن أن نهزمهم؟

98
00:07:43,058 --> 00:07:45,224
نحن؟

99
00:07:45,226 --> 00:07:46,426
أفعل.

100
00:07:50,899 --> 00:07:52,532
حسنًا، تقول إنيد
يمكنك أن تبين لنا الطريق.

101
00:07:52,534 --> 00:07:54,067
- أنا جاهز.
- أنا أيضاً.

102
00:07:54,069 --> 00:07:55,201
- نعم.
- دعونا نفعل هذا.

103
00:07:55,203 --> 00:07:56,369
- دعونا نفعل ذلك.
- أنا في.

104
00:08:02,444 --> 00:08:04,877
- إنها البداية.
- سنحصل على المزيد.

105
00:08:04,879 --> 00:08:07,347
- ما زال لن يكون كافيا.
- لا، لن يحدث ذلك.

106
00:08:07,349 --> 00:08:09,582
حسنا،
نجد الأشياء الصحيحة،

107
00:08:09,584 --> 00:08:11,918
ثم ربما
نحن لسنا بحاجة إلى الأرقام.

108
00:08:11,920 --> 00:08:14,387
تفجيرهم،
احرقهم على الأرض.

109
00:08:14,389 --> 00:08:16,656
لقد قلت أنه لم يكن هناك
مجرد جنود مع المنقذين،

110
00:08:16,658 --> 00:08:18,257
أنه كان هناك عمال هناك.

111
00:08:18,259 --> 00:08:19,826
لم يكن لدى الناس خيار.

112
00:08:19,828 --> 00:08:21,394
علينا الفوز.

113
00:08:21,396 --> 00:08:24,263
نحتاج المزيد من الأيدي
مجموعة أخرى.

114
00:08:24,265 --> 00:08:25,765
نيجان لديه البؤر الاستيطانية.

115
00:08:25,767 --> 00:08:28,234
الجغرافيا,
المسافة تعمل ضدنا.

116
00:08:28,236 --> 00:08:29,969
يجب أن نعود.

117
00:08:29,971 --> 00:08:32,105
إذا جاءوا للبحث عن داريل،
نحن بحاجة إلى أن نكون هناك.

118
00:08:32,107 --> 00:08:33,439
ليس عليك العودة.

119
00:08:34,476 --> 00:08:36,142
ليس بعد.

120
00:08:38,079 --> 00:08:41,014
إنها واحدة منهم، بعيدة المدى.

121
00:08:41,016 --> 00:08:43,649
يمكننا الاستماع،
تتبعهم.

122
00:08:43,651 --> 00:08:46,619
لذا، إذا لم نذهب
العودة، ماذا نفعل، إذن؟

123
00:08:46,621 --> 00:08:48,621
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد عرفناك على حزقيال.

124
00:08:49,591 --> 00:08:52,492
الملك حزقيال.

125
00:08:52,494 --> 00:08:53,760
ملِك؟

126
00:09:20,244 --> 00:09:22,410
تسمى "المملكة"؟

127
00:09:22,412 --> 00:09:23,678
نعم.

128
00:09:24,948 --> 00:09:26,615
لم أسميها.

129
00:09:28,352 --> 00:09:29,884
كم أبعد؟

130
00:09:29,886 --> 00:09:33,121
حسنًا، من الناحية الفنية،
نحن هنا بالفعل.

131
00:09:33,123 --> 00:09:35,790
أعني أننا دائما هنا،

132
00:09:35,792 --> 00:09:39,227
ولكن ها نحن --
في المملكة.

133
00:09:39,229 --> 00:09:42,030
حسنًا، حافتها الخارجية.

134
00:09:42,032 --> 00:09:45,133
مهلا، ماذا بحق الجحيم
نحن ننتظر؟

135
00:09:45,135 --> 00:09:46,735
في انتظارهم.

136
00:09:54,444 --> 00:09:56,411
من يجرؤ على التعدي

137
00:09:56,413 --> 00:09:58,580
على أرض السيادة
من --

138
00:10:00,250 --> 00:10:01,449
أوه، القرف.

139
00:10:01,451 --> 00:10:02,884
يسوع، هل هذا أنت؟

140
00:10:09,059 --> 00:10:10,659
من هم كل هؤلاء الناس، بول؟

141
00:10:10,661 --> 00:10:12,394
مرحبًا ريتشارد.

142
00:10:12,396 --> 00:10:14,229
من الجميل أن أراك.

143
00:10:14,231 --> 00:10:15,797
من الجيد رؤيتك أيضاً.

144
00:10:15,799 --> 00:10:18,767
أصدقائك، من هم؟

145
00:10:18,769 --> 00:10:20,602
هذا هو ريك غرايمز.

146
00:10:20,604 --> 00:10:24,472
إنه القائد
من مجتمع مثل التفكير.

147
00:10:24,474 --> 00:10:26,441
وهؤلاء بعض من قومه.

148
00:10:26,443 --> 00:10:29,744
نود أن نطلب
لقاء مع الملك حزقيال.

149
00:10:39,122 --> 00:10:40,989
اخرج من السيارة.

150
00:10:44,027 --> 00:10:47,462
أنت تقول أنهم...
مجتمع مثل التفكير.

151
00:10:47,464 --> 00:10:48,997
مثل التفكير كيف؟

152
00:10:48,999 --> 00:10:53,668
نعيش ونتاجر
نحن نقاتل الموتى.

153
00:10:53,670 --> 00:10:55,470
في بعض الأحيان الآخرين.

154
00:11:01,311 --> 00:11:02,610
اصطفوا.

155
00:11:02,612 --> 00:11:04,479
تمام.
هذه مضيعة للوقت.

156
00:11:04,481 --> 00:11:05,947
تعال. دعنا نذهب.

157
00:11:05,949 --> 00:11:08,216
ربما أنت على حق.

158
00:11:08,218 --> 00:11:11,019
الملك رجل مشغول.

159
00:11:11,021 --> 00:11:13,355
وهو عالم خطير.

160
00:11:13,357 --> 00:11:16,191
نحن لا نسمح عادة
مجموعة من الغرباء

161
00:11:16,193 --> 00:11:17,926
لرقص الفالس من خلال بابنا.

162
00:11:17,928 --> 00:11:20,362
نريد أن نجعل العالم
أقل خطورة،

163
00:11:20,364 --> 00:11:22,497
ونحن جميعا هنا
لإظهار الملك

164
00:11:22,499 --> 00:11:24,366
مدى جديتنا في ذلك.

165
00:11:25,402 --> 00:11:26,701
تبقى السيارة في الخارج.

166
00:11:26,703 --> 00:11:28,370
عليكم تسليم أسلحتكم.

167
00:11:28,372 --> 00:11:30,705
لدينا اثنان فقط.

168
00:11:38,215 --> 00:11:39,814
تمام.

169
00:11:39,816 --> 00:11:41,416
اتبعني.

170
00:11:52,028 --> 00:11:55,463
قبل أن ندخل،

171
00:11:55,465 --> 00:11:58,166
لديك عقل وعمود فقري،

172
00:11:58,168 --> 00:12:01,035
لذلك أنا أتحدث إليكم،
ليس غريغوري.

173
00:12:01,037 --> 00:12:03,538
مهما كنت تحاول
للبدء هنا،

174
00:12:03,540 --> 00:12:05,707
اتفاقية حماية أخرى
تجارة,

175
00:12:05,709 --> 00:12:10,044
لا شيء من هذا يهم إذا لم نبدأ
التعامل مع المشكلة الحقيقية --

176
00:12:10,046 --> 00:12:11,846
المنقذون.

177
00:12:13,116 --> 00:12:16,284
كما تعلم، ريتشارد،
لم أراك تبتسم قط.

178
00:12:16,286 --> 00:12:18,420
أعتقد
هذا سوف يتغير اليوم.

179
00:12:41,545 --> 00:12:43,711
لديهم الأرقام.

180
00:12:43,713 --> 00:12:45,680
لكن هل يمكنهم القتال؟

181
00:12:45,682 --> 00:12:47,081
أوه، يمكنهم القتال.

182
00:12:48,919 --> 00:12:50,285
ربما.

183
00:13:03,667 --> 00:13:05,266
مورغان؟

184
00:13:11,107 --> 00:13:12,240
يا.

185
00:13:15,846 --> 00:13:17,278
أهلاً.

186
00:13:21,284 --> 00:13:24,018
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

187
00:13:24,020 --> 00:13:26,888
نعود إلى البداية.

188
00:13:26,890 --> 00:13:29,524
حسنا الملك
مستعد لرؤيتك.

189
00:13:36,199 --> 00:13:38,299
هل وجدت كارول؟
فعلت، نعم.

190
00:13:38,301 --> 00:13:40,034
أين هي؟
هل هي بخير؟

191
00:13:40,036 --> 00:13:42,136
لقد كانت هنا، ثم غادرت.

192
00:13:43,540 --> 00:13:46,040
كما تعلمون، أنها لم تكن سعيدة جداً،
لي متابعة لها.

193
00:13:46,042 --> 00:13:49,644
أرادت أن تبتعد عنا
من الجميع.

194
00:13:51,014 --> 00:13:53,681
ولكن عندما وجدتها،
تم إطلاق النار عليها.

195
00:13:53,683 --> 00:13:55,016
لقد كان مجرد رعي.
لقد أعادتها إلى هنا.

196
00:13:55,018 --> 00:13:57,919
لقد حصلوا على الأطباء.
إنهم جيدون.

197
00:13:57,921 --> 00:14:00,388
هل كانوا هم؟

198
00:14:00,390 --> 00:14:02,190
لقد كان.

199
00:14:02,192 --> 00:14:03,825
لقد عبرت
مع بعضهم،

200
00:14:03,827 --> 00:14:05,894
وتبعها واحد منهم
حاول قتلها،

201
00:14:05,896 --> 00:14:07,495
لكنني أوقفته.

202
00:14:11,801 --> 00:14:13,368
لقد قتلته.

203
00:14:15,505 --> 00:14:19,407
اضطررت.

204
00:14:19,409 --> 00:14:22,577
كارول كانت هنا.

205
00:14:22,579 --> 00:14:24,479
لقد حصلت على المساعدة.

206
00:14:24,481 --> 00:14:26,180
الآن ذهبت.

207
00:14:39,195 --> 00:14:41,729
عيسى!

208
00:14:41,731 --> 00:14:44,198
إنه لمن دواعي سروري أن أراك،
صديق قديم.

209
00:14:44,200 --> 00:14:46,534
إنه يرضيه حقًا!
جيري.

210
00:14:48,171 --> 00:14:51,239
أخبرني، ما هي الأخبار التي تحملها؟
الملك الصالح حزقيال؟

211
00:14:51,241 --> 00:14:53,808
هل هؤلاء حلفاء جدد؟
لقد احضرتني؟

212
00:14:53,810 --> 00:14:55,944
والحقيقة أنهم كذلك يا صاحب الجلالة.

213
00:14:55,946 --> 00:14:57,178
هذا...

214
00:14:59,082 --> 00:15:00,882
أوه، صحيح.
لقد نسيت أن أذكر ذلك --

215
00:15:00,884 --> 00:15:02,183
نعم نمر.

216
00:15:05,388 --> 00:15:09,057
هذا هو ريك غرايمز،
زعيم الإسكندرية

217
00:15:09,059 --> 00:15:11,559
وهذه هي
بعض قومه.

218
00:15:11,561 --> 00:15:14,963
أرحب بكم جميعا
إلى المملكة أيها المسافرون الطيبون.

219
00:15:14,965 --> 00:15:17,198
الآن، ما الذي أتى بك
إلى أرضنا العادلة؟

220
00:15:17,200 --> 00:15:20,768
لماذا تبحث عن جمهور؟
مع الملك؟

221
00:15:24,240 --> 00:15:25,740
حزقيال --

222
00:15:25,742 --> 00:15:28,910
الملك...حزقيال.

223
00:15:31,081 --> 00:15:38,319
الإسكندرية، قمة التل،
والمملكة --

224
00:15:38,321 --> 00:15:43,591
جميع مجتمعاتنا الثلاثة
لديك شيء مشترك.

225
00:15:43,593 --> 00:15:46,260
نحن جميعا نخدم المنقذين.

226
00:15:46,262 --> 00:15:50,231
الإسكندرية بالفعل
وحاربتهم مرة

227
00:15:50,233 --> 00:15:51,766
وفزنا.

228
00:15:51,768 --> 00:15:53,334
كنا نظن
لقد تخلصنا من التهديد

229
00:15:53,336 --> 00:15:56,638
لكننا لم نعرف بعد ذلك
ما نعرفه الآن.

230
00:15:56,640 --> 00:15:58,806
لقد تغلبنا على نقطة استيطانية واحدة فقط.

231
00:15:58,808 --> 00:16:00,608
لقد قيل لنا
لديك صفقة معهم،

232
00:16:00,610 --> 00:16:02,243
أن تعرفهم.

233
00:16:02,245 --> 00:16:07,281
ثم تعلم أنهم يحكمون
من خلال العنف والخوف.

234
00:16:07,283 --> 00:16:09,617
صاحب الجلالة،
لقد أخبرتهم فقط -

235
00:16:09,619 --> 00:16:13,588
اتفاقنا مع المنقذين
لا يعرف بين شعبي..

236
00:16:13,590 --> 00:16:15,089
لسبب وجيه.

237
00:16:16,626 --> 00:16:18,626
لقد صنعنا لك حفلة
إلى ذلك السر

238
00:16:18,628 --> 00:16:20,795
عندما قلت لنا
من متاعب Hilltop الخاصة،

239
00:16:20,797 --> 00:16:22,463
لكننا لم نتوقع منك
للمشاركة--

240
00:16:22,465 --> 00:16:23,765
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

241
00:16:23,767 --> 00:16:26,467
لا تقاطع الملك.

242
00:16:26,469 --> 00:16:30,204
لقد أحضرناك
في ثقتنا.

243
00:16:30,206 --> 00:16:32,040
لماذا كسرته؟

244
00:16:32,042 --> 00:16:35,176
لأنني أريدك
لسماع خطط ريك.

245
00:16:37,947 --> 00:16:42,316
وما هي الخطط التي لديك ،
ريك غرايمز من الإسكندرية؟

246
00:16:42,318 --> 00:16:45,953
جئنا لنسأل المملكة،
لأسألك،

247
00:16:45,955 --> 00:16:49,190
للانضمام إلينا
في قتال المنقذين،

248
00:16:49,192 --> 00:16:52,427
النضال من أجل الحرية
لنا جميعا.

249
00:16:52,429 --> 00:16:56,164
ما تسأل
أمر خطير للغاية.

250
00:16:56,166 --> 00:17:00,101
العديد من شعبنا -
الناس الطيبين --

251
00:17:00,103 --> 00:17:02,970
قتلوا على يد المنقذين
بوحشية.

252
00:17:02,972 --> 00:17:04,338
من؟

253
00:17:06,810 --> 00:17:08,810
ابراهيم.

254
00:17:08,812 --> 00:17:11,946
جلين.

255
00:17:11,948 --> 00:17:14,849
سبنسر، أوليفيا.

256
00:17:14,851 --> 00:17:16,517
تم أخذ يوجين.

257
00:17:16,519 --> 00:17:17,919
لقد أخذوا داريل.

258
00:17:17,921 --> 00:17:19,387
لقد هرب.

259
00:17:19,389 --> 00:17:21,923
في كل ثانية يكون هنا،
إنه هدف.

260
00:17:25,328 --> 00:17:27,161
هل ستقول أنك كنت على حق؟

261
00:17:27,163 --> 00:17:28,863
لا.

262
00:17:28,865 --> 00:17:32,100
أنا...

263
00:17:32,102 --> 00:17:34,769
أنا آسف حقًا
لقد رحلوا.

264
00:17:34,771 --> 00:17:37,939
قتل نيجان
جلين وإبراهيم,

265
00:17:37,941 --> 00:17:40,041
ضربهم حتى الموت.

266
00:17:40,043 --> 00:17:41,909
رعب قمة التل,

267
00:17:41,911 --> 00:17:45,279
تعيين مشوا فضفاضة
فقط لتوضيح نقطة.

268
00:17:45,281 --> 00:17:47,949
كنت أعتقد أن الصفقة كانت
شيء يمكننا التعايش معه.

269
00:17:47,951 --> 00:17:50,218
لقد فعل الكثير منا ذلك.

270
00:17:50,220 --> 00:17:52,720
لكن هذا يتغير.

271
00:17:52,722 --> 00:17:55,389
لذلك دعونا نغير العالم،
صاحب الجلالة.

272
00:17:55,391 --> 00:17:59,460
أريد أن أكون صادقا
حول ما نطلبه.

273
00:17:59,462 --> 00:18:04,132
شعبي قوي
ولكن ليس هناك ما يكفي منا.

274
00:18:04,134 --> 00:18:07,468
- ليس لدينا أسلحة..
لا يكفي، على الأقل.

275
00:18:07,470 --> 00:18:10,304
ليس هناك الكثير من الأسلحة، هذه الفترة.

276
00:18:10,306 --> 00:18:12,640
لدينا الناس.

277
00:18:12,642 --> 00:18:15,309
والأسلحة.

278
00:18:15,311 --> 00:18:19,280
إذا ضربنا أولاً
معًا، يمكننا التغلب عليهم.

279
00:18:22,385 --> 00:18:23,951
صاحب الجلالة،

280
00:18:23,953 --> 00:18:26,254
لا مزيد من الانتظار
لكي تتفاقم الأمور

281
00:18:26,256 --> 00:18:27,922
أبعد مما يمكننا التعامل معه.

282
00:18:29,292 --> 00:18:32,760
لقد وضعنا الأمور في نصابها الصحيح.

283
00:18:32,762 --> 00:18:34,996
الوقت هو الآن.

284
00:18:42,772 --> 00:18:46,140
مورغان، ماذا تقول لك؟

285
00:18:49,813 --> 00:18:51,445
أنا؟

286
00:18:52,482 --> 00:18:54,448
يتكلم.

287
00:18:56,653 --> 00:18:59,520
سوف يموت الناس.

288
00:18:59,522 --> 00:19:01,622
الكثير من الناس،
وليس فقط المنقذون.

289
00:19:01,624 --> 00:19:02,790
إنه...

290
00:19:06,996 --> 00:19:08,763
إذا تمكنا من إيجاد طريقة أخرى،

291
00:19:08,765 --> 00:19:10,631
علينا أن.

292
00:19:10,633 --> 00:19:12,967
ربما كان الأمر مجرد
عن نيغان --

293
00:19:12,969 --> 00:19:15,503
مجرد القبض عليه، وعقده.

294
00:19:15,505 --> 00:19:17,805
ربما...

295
00:19:17,807 --> 00:19:18,873
أنا --

296
00:19:20,210 --> 00:19:23,544
الساعة تتأخر.

297
00:19:23,546 --> 00:19:26,848
ريك غرايمز من الإسكندرية...

298
00:19:26,850 --> 00:19:30,384
لقد أعطيت الملك
الكثير للتفكير.

299
00:19:30,386 --> 00:19:33,788
حسناً، عندما كنت طفلاً،

300
00:19:33,790 --> 00:19:37,859
اه امي روت لي قصة

301
00:19:37,861 --> 00:19:43,231
كان هناك طريق إلى المملكة،

302
00:19:43,233 --> 00:19:46,400
وكانت هناك صخرة
في الطريق.

303
00:19:46,402 --> 00:19:48,469
والناس سوف يتجنبون ذلك،

304
00:19:48,471 --> 00:19:52,073
لكن الخيول سوف تنكسر
أرجلهم عليه ويموتون،

305
00:19:52,075 --> 00:19:54,408
عجلات العربة سوف تؤتي ثمارها.

306
00:19:54,410 --> 00:19:59,013
سوف يفقد الناس البضائع
سوف يأتون للبيع.

307
00:19:59,015 --> 00:20:01,916
هذا ما حدث
لفتاة صغيرة.

308
00:20:01,918 --> 00:20:04,852
برميل البيرة عائلتها
سقط يخمر على الفور.

309
00:20:04,854 --> 00:20:06,721
لقد كسر.

310
00:20:06,723 --> 00:20:09,824
لقد غمرت الأوساخ كل شيء،
وذهب.

311
00:20:09,826 --> 00:20:14,729
كان ذلك عائلتها
الفرصة الأخيرة.

312
00:20:14,731 --> 00:20:17,531
كانوا جائعين.
لم يكن لديهم أي أموال.

313
00:20:20,470 --> 00:20:24,872
هي فقط...
جلست هناك وبكيت، ولكن...

314
00:20:27,443 --> 00:20:32,046
... تساءلت
لماذا كان لا يزال هناك...

315
00:20:32,048 --> 00:20:34,448
من أجل أن يؤذي شخص آخر.

316
00:20:37,387 --> 00:20:40,087
لذلك حفرت في تلك الصخرة
في الطريق

317
00:20:40,089 --> 00:20:42,523
بيديها حتى نزفت

318
00:20:42,525 --> 00:20:45,092
استخدمت كل ما لديها
لإخراجها.

319
00:20:45,094 --> 00:20:48,729
استغرق الأمر ساعات.

320
00:20:48,731 --> 00:20:50,598
وبعد ذلك...

321
00:20:53,303 --> 00:20:55,202
...عندما كانت ستعمل
املأها،

322
00:20:55,204 --> 00:20:59,073
رأت شيئا فيه.

323
00:20:59,075 --> 00:21:01,175
لقد كان كيسًا من الذهب.

324
00:21:01,177 --> 00:21:02,476
حسنًا.

325
00:21:07,817 --> 00:21:10,318
كان الملك
ضع تلك الصخرة في الطريق

326
00:21:10,320 --> 00:21:13,054
لأنه كان يعرف الشخص
ومن استخرجها

327
00:21:13,056 --> 00:21:14,255
من فعل شيئًا،

328
00:21:14,257 --> 00:21:17,925
لقد استحقوا المكافأة.

329
00:21:17,927 --> 00:21:19,560
لقد استحقوا أن يحصلوا على حياتهم

330
00:21:19,562 --> 00:21:23,764
تغيرت للأحسن....
إلى الأبد.

331
00:21:33,409 --> 00:21:36,410
أدعوكم جميعا لتناول العشاء معنا

332
00:21:36,412 --> 00:21:37,745
والبقاء حتى الغد.

333
00:21:37,747 --> 00:21:41,182
نعم، نحن بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

334
00:21:41,184 --> 00:21:44,485
سأسلم مرسومي
في الصباح.

335
00:22:18,577 --> 00:22:20,677
أوه. آسف.

336
00:22:20,679 --> 00:22:22,011
أنا --

337
00:22:22,013 --> 00:22:23,279
آسف.

338
00:22:23,281 --> 00:22:24,641
اعتقدت أنك كذلك
أحد القتلى.

339
00:22:27,886 --> 00:22:29,852
لماذا لم تفعل ذلك فقط
تشغيل في الاتجاه الآخر؟

340
00:22:29,854 --> 00:22:32,422
حسنًا، أنا - أنا أتدرب.

341
00:22:32,424 --> 00:22:34,824
أنا أضغط على نفسي،

342
00:22:34,826 --> 00:22:36,960
تحاول تصعيد.

343
00:22:36,962 --> 00:22:38,895
ضع الأمان مرة أخرى.

344
00:22:38,897 --> 00:22:40,263
أوه.

345
00:22:40,265 --> 00:22:41,965
التدرب على الرماية.

346
00:22:44,402 --> 00:22:46,369
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.

347
00:22:46,371 --> 00:22:48,605
سوف يحل الظلام قريبا.

348
00:22:48,607 --> 00:22:50,473
لا تتجول
هنا لوحدك.

349
00:22:50,475 --> 00:22:51,708
سوف تتسبب في مقتل نفسك.

350
00:22:52,711 --> 00:22:54,911
الشيء نفسه ينطبق عليك أيضا، أليس كذلك؟

351
00:22:54,913 --> 00:22:56,312
أنت لست أنا.

352
00:22:56,314 --> 00:22:57,880
اذهب إلى المنزل يا بنيامين.

353
00:22:57,882 --> 00:23:00,450
حسنا، أنا--وا--
ماذا؟

354
00:23:00,452 --> 00:23:03,987
حزقيال سوف يستمر في القدوم
هنا للاطمئنان عليك.

355
00:23:03,989 --> 00:23:05,455
فهو لا يريد أن يزعجك،

356
00:23:05,457 --> 00:23:07,824
لكنه يحتاج إلى أن يعرف
أنك بخير.

357
00:23:08,960 --> 00:23:11,361
قال لك ذلك؟

358
00:23:11,363 --> 00:23:12,595
لا.

359
00:23:12,597 --> 00:23:14,631
لكني أعرفه.

360
00:23:14,633 --> 00:23:16,432
حسناً، أخبره -

361
00:23:16,434 --> 00:23:17,867
لا أستطيع.

362
00:23:17,869 --> 00:23:20,637
إنه يتطلع إلى الناس
الذي يهتم به.

363
00:23:21,706 --> 00:23:23,406
هل تريد بعض الطعام؟

364
00:23:23,408 --> 00:23:24,941
زجاجة ماء؟

365
00:23:24,943 --> 00:23:29,646
أحمل اضافية في حالة
أواجه شخصًا يحتاج إليه.

366
00:23:29,648 --> 00:23:32,315
لماذا؟

367
00:23:32,317 --> 00:23:34,817
لم يبق الكثير منا.

368
00:23:34,819 --> 00:23:36,452
يجب أن نساعد بعضنا البعض.

369
00:23:40,725 --> 00:23:42,458
ربما سوف أراك مرة أخرى.

370
00:23:42,460 --> 00:23:44,927
ربما.

371
00:23:44,929 --> 00:23:48,331
كعب اصبع القدم،
كعب اصبع القدم هنا.

372
00:23:48,333 --> 00:23:49,799
ثني على ركبتيك.

373
00:23:49,801 --> 00:23:51,367
تريد أن تبقى هادئا.

374
00:23:51,369 --> 00:23:53,503
سمعتك من على بعد ميل.

375
00:23:53,505 --> 00:23:55,438
تمام.

376
00:24:00,879 --> 00:24:03,179
وعندما يحدث هذا،

377
00:24:03,181 --> 00:24:06,849
وعندما نسمح
حرية الرنين...

378
00:24:06,851 --> 00:24:10,219
عندما نتركها ترن من
في كل قرية وكل قرية،

379
00:24:10,221 --> 00:24:12,155
من كل ولاية ومن كل مدينة

380
00:24:12,157 --> 00:24:14,324
سنكون قادرين
لتسريع ذلك اليوم

381
00:24:14,326 --> 00:24:15,825
عندما يكون جميع أبناء الله،

382
00:24:15,827 --> 00:24:17,694
الرجال السود والرجال البيض,

383
00:24:17,696 --> 00:24:21,230
اليهود والأمم،
البروتستانت والكاثوليك،

384
00:24:21,232 --> 00:24:22,899
سوف تكون قادرة على التكاتف

385
00:24:22,901 --> 00:24:25,935
ويغني في الكلمات
من الروحانيات الزنجية القديمة --

386
00:24:25,937 --> 00:24:30,373
مجاني أخيرًا، مجاني أخيرًا!

387
00:24:30,375 --> 00:24:36,512
الحمد لله عز وجل،
نحن...أحرار في النهاية.

388
00:24:52,997 --> 00:24:55,498
شكرا لتدخلك
في واجب القصة.

389
00:24:57,369 --> 00:25:00,436
توقفت لأقول ليلة سعيدة.

390
00:25:00,438 --> 00:25:03,106
لقد فاتك العشاء.
أين كنت؟

391
00:25:04,509 --> 00:25:07,110
ذهبت للنزهة في الغابة.

392
00:25:07,112 --> 00:25:08,778
ذهبت إلى هناك؟
مم-هممم.

393
00:25:08,780 --> 00:25:10,179
غير مصحوبين؟
نعم.

394
00:25:10,181 --> 00:25:12,448
أخرجت اثنين من القتلى
في طريق عودتي.

395
00:25:12,450 --> 00:25:16,452
الحصول على جيد جدا
بالعصا.

396
00:25:16,454 --> 00:25:18,888
أراد أن يتدرب مع البندقية.

397
00:25:20,725 --> 00:25:23,259
لقد رأيت كارول هناك.

398
00:25:23,261 --> 00:25:25,528
أوه.

399
00:25:25,530 --> 00:25:29,198
هل هي، اه... تبدو جيدة؟

400
00:25:29,200 --> 00:25:33,035
هل - هل تحدثت معها؟
نعم.

401
00:25:33,037 --> 00:25:35,605
سألت
لماذا أحمل الطعام والماء

402
00:25:35,607 --> 00:25:37,607
في حال واجهت الناس.

403
00:25:37,609 --> 00:25:39,409
وقلت لها؟

404
00:25:41,112 --> 00:25:44,247
إنه نفس السبب
يجب أن نقول نعم لريك.

405
00:25:48,286 --> 00:25:51,421
يشرح.

406
00:25:51,423 --> 00:25:53,456
رأيت عيونهم.

407
00:25:56,327 --> 00:26:00,396
سوف يخاطرون بكل شيء
إذا ساعدناهم أم لا.

408
00:26:00,398 --> 00:26:03,633
وإذا لم نساعدهم
إذا ابتعدنا

409
00:26:03,635 --> 00:26:06,936
ثم لا يمكنهم الفوز.

410
00:26:06,938 --> 00:26:10,006
وإذا فعلوا ذلك بطريقة أو بأخرى ...

411
00:26:10,008 --> 00:26:11,541
سيكونون قد أنقذونا،

412
00:26:11,543 --> 00:26:13,810
ونحن لن نفعل شيئا.

413
00:26:16,514 --> 00:26:17,880
كان والدي يقول دائما

414
00:26:17,882 --> 00:26:19,482
أنه إذا طلب منك
ليكون البطل،

415
00:26:19,484 --> 00:26:20,750
كن بطلا.

416
00:26:23,521 --> 00:26:26,789
أردتني أن أكون جاهزًا
لأي شيء، وأنا.

417
00:26:28,827 --> 00:26:30,193
نحن.

418
00:26:39,771 --> 00:26:43,272
أشكرك
لمشورتك الحكيمة.

419
00:26:43,274 --> 00:26:46,742
والدك سيكون فخورا جدا.

420
00:26:46,744 --> 00:26:50,012
الملك فخور جدًا.

421
00:27:30,688 --> 00:27:33,256
هذه هي الحياة هنا.

422
00:27:33,258 --> 00:27:35,358
كل يوم.

423
00:27:35,360 --> 00:27:36,926
لكنها جاءت بتكلفة.

424
00:27:41,499 --> 00:27:45,067
وأردت المزيد من هذا.

425
00:27:45,069 --> 00:27:47,537
أردت التوسع.

426
00:27:47,539 --> 00:27:50,273
لإنشاء المزيد من الأماكن مثل هذا.

427
00:27:52,744 --> 00:27:56,779
فقد الرجال والنساء أطرافهم.

428
00:27:56,781 --> 00:27:59,015
فقد الأطفال والديهم

429
00:27:59,017 --> 00:28:01,250
لأنني أرسلتهم إلى المعركة
ضد الضائع

430
00:28:01,252 --> 00:28:02,552
عندما لم أكن في حاجة إلى ذلك.

431
00:28:02,554 --> 00:28:04,020
هذا مختلف.

432
00:28:04,022 --> 00:28:06,022
إنه ليس كذلك.

433
00:28:06,024 --> 00:28:08,324
إنها.

434
00:28:08,326 --> 00:28:11,761
الموتى لا يحكموننا

435
00:28:11,763 --> 00:28:14,330
العالم لا يبدو هكذا
خارج جدرانك.

436
00:28:14,332 --> 00:28:16,098
الناس ليس لديهم جيدة.

437
00:28:16,100 --> 00:28:18,301
بعض الناس
لا تملكها جيدة على الإطلاق.

438
00:28:18,303 --> 00:28:20,236
لا بد لي من القلق بشأن شعبي.

439
00:28:22,840 --> 00:28:26,275
اتصل بنفسك
ملك لعنة.

440
00:28:26,277 --> 00:28:28,911
أنت متأكد من الجحيم
لا تتصرف مثل واحد.

441
00:28:30,048 --> 00:28:32,782
كل هذا...

442
00:28:32,784 --> 00:28:34,817
جاء بتكلفة.

443
00:28:36,621 --> 00:28:42,358
لقد كانت حياة وأذرع وأرجل.

444
00:28:49,634 --> 00:28:52,902
السلام الذي لدينا
مع المنقذين غير مستقر،

445
00:28:52,904 --> 00:28:56,038
لكنه السلام.

446
00:28:56,040 --> 00:28:58,441
لا بد لي من التمسك به.

447
00:28:58,443 --> 00:29:01,644
يجب أن أحاول.

448
00:29:01,646 --> 00:29:05,781
رغم أن المملكة لا تستطيع ذلك
ويمنحك المساعدة التي تريدها،

449
00:29:05,783 --> 00:29:09,118
الملك متعاطف
لمحنتك.

450
00:29:09,120 --> 00:29:13,456
أعرض على صديقنا داريل اللجوء

451
00:29:13,458 --> 00:29:15,992
طالما أنه يتطلب ذلك.

452
00:29:15,994 --> 00:29:17,627
سيكون آمنا هنا.

453
00:29:19,030 --> 00:29:21,998
المنقذون لا تطأ أقدامهم
داخل جدراننا.

454
00:29:22,000 --> 00:29:24,634
إلى متى تعتقد
وهذا سوف يستمر؟

455
00:30:03,408 --> 00:30:05,007
كنت أعرف ما سيأتي.

456
00:30:05,009 --> 00:30:11,013
كنت أعرف ذلك الرجل الملك
سيقول لا.

457
00:30:11,015 --> 00:30:13,182
لكنها ما زالت تغضبني.

458
00:30:13,184 --> 00:30:15,918
ماذا بحق الجحيم
هل تقول لي ل؟

459
00:30:15,920 --> 00:30:19,355
كلانا مارسنا الجنس
مع نفس الرجل الميت.

460
00:30:19,357 --> 00:30:21,190
لا يجعلنا أصدقاء.

461
00:30:24,328 --> 00:30:26,996
تستطيع أن تغير رأيه
لكنك لن تفعل ذلك.

462
00:30:26,998 --> 00:30:28,864
ثم يمكنك البقاء.

463
00:30:28,866 --> 00:30:33,736
يمكننا التحدث.

464
00:30:33,738 --> 00:30:37,039
كم عدد الأشخاص لدينا؟

465
00:30:37,041 --> 00:30:39,108
للقتال؟

466
00:30:39,110 --> 00:30:40,242
سأذهب معك.

467
00:30:40,244 --> 00:30:41,610
ليس لدينا حتى ما يكفي

468
00:30:41,612 --> 00:30:43,713
لاتخاذ موقع استيطاني واحد
وجها لوجه حتى الآن.

469
00:30:45,850 --> 00:30:47,717
هكذا المملكة
يجب أن تتدخل،

470
00:30:47,719 --> 00:30:49,852
أو المنقذون
سيكون دائما المسؤول.

471
00:30:51,723 --> 00:30:54,290
الأمر لا يتعلق بالجنود.

472
00:30:54,292 --> 00:30:56,625
نحن نجعلهم أقوى.

473
00:30:56,627 --> 00:30:57,960
كلما قدمنا لهم المزيد من الطعام،

474
00:30:57,962 --> 00:30:59,795
كلما زاد عدد الأسلحة،
كلما زاد كل شيء،

475
00:30:59,797 --> 00:31:03,265
كل يوم أي واحد منا
أعطهم شيئًا،

476
00:31:03,267 --> 00:31:07,036
يصبحون
أصعب وأصعب للتغلب عليها.

477
00:31:07,038 --> 00:31:09,071
حسنًا، افتحه.
لقد ذهبنا.

478
00:31:12,777 --> 00:31:13,909
أنت لست.

479
00:31:15,613 --> 00:31:17,246
أنا لا أبقى هنا.

480
00:31:17,248 --> 00:31:18,614
عليك أن.

481
00:31:18,616 --> 00:31:20,216
إنها أذكى مسرحية.

482
00:31:20,218 --> 00:31:21,383
أنت تعرف أنه كذلك.

483
00:31:21,385 --> 00:31:26,422
حاول التحدث إلى حزقيال.

484
00:31:26,424 --> 00:31:28,057
أو التحديق له
في الخضوع --

485
00:31:28,059 --> 00:31:29,892
كل ما يتطلبه الأمر.

486
00:31:33,231 --> 00:31:36,732
سوف نعود قريبا.

487
00:31:56,473 --> 00:31:58,463
لأي شخص هناك

488
00:31:58,464 --> 00:32:00,669
الذي أحب اللقيط السمين
بقدر ما فعلت،

489
00:32:00,670 --> 00:32:02,983
أريد فقط أن أقول بضع كلمات.

490
00:32:02,984 --> 00:32:06,586
فات جوي لم يكن كذلك
الأكثر شرا Sonuvabitch,

491
00:32:06,587 --> 00:32:08,935
لكنه كان مخلصا.

492
00:32:09,135 --> 00:32:10,675
كان يتمتع بروح الدعابة.

493
00:32:10,875 --> 00:32:13,874
في الحقيقة، كنا نمزح فقط
حول الجنس الفموي مع لوسيل

494
00:32:13,875 --> 00:32:14,689
في اليوم الآخر.

495
00:32:14,889 --> 00:32:18,832
الأمور لن تكون هي نفسها
الآن بعد أن مات.

496
00:32:19,032 --> 00:32:20,257
بدون فات جوي,

497
00:32:20,259 --> 00:32:24,194
نحيل جوي هو مجرد
جوي.

498
00:32:25,076 --> 00:32:27,843
إذن فهي مأساة لعينة.

499
00:32:27,845 --> 00:32:30,946
لذلك، دعونا
لحظة صمت.

500
00:32:34,452 --> 00:32:36,419
شخص ما يحاول
لقطع الطريق.

501
00:32:36,421 --> 00:32:38,087
يجب أن يكونوا المنقذين.

502
00:32:38,089 --> 00:32:40,022
ينظر.

503
00:32:40,024 --> 00:32:41,691
أعتقد أن هذه هي قاعدتهم
هناك.

504
00:32:42,827 --> 00:32:44,694
نعم، هذا كل شيء.

505
00:32:44,696 --> 00:32:47,029
يجب أن تحاول أن تجعل الأمر صعبًا
للوصول إليهم.

506
00:32:47,031 --> 00:32:49,065
علينا أن نستمر.

507
00:32:49,067 --> 00:32:51,967
سوف نقوم بنقلهم
ومن ثم سنقوم بإعادتهم.

508
00:32:51,969 --> 00:32:53,536
لا يحتاجون إلى أن يعرفوا
كنا هنا.

509
00:33:11,889 --> 00:33:13,556
ريك.

510
00:33:14,525 --> 00:33:16,359
تعال نلقي نظرة على هذا.

511
00:33:35,246 --> 00:33:37,313
لماذا كل هذا؟

512
00:33:37,315 --> 00:33:38,848
انتظر.

513
00:33:38,850 --> 00:33:40,216
عندما كنت مختبئا
في الجزء الخلفي من الشاحنة،

514
00:33:40,218 --> 00:33:42,017
سمعت اثنين منهم
الحديث عن هذا.

515
00:33:42,019 --> 00:33:43,419
هذا بالنسبة للقطيع.

516
00:33:43,421 --> 00:33:44,520
لهذا السبب
إنه كابل فولاذي.

517
00:33:44,522 --> 00:33:47,089
إنها ليست مخصصة لمشاة واحدة فقط.

518
00:33:47,091 --> 00:33:48,257
انها للكثير.

519
00:33:53,231 --> 00:33:55,531
نحن بحاجة إلى هذه المتفجرات.

520
00:33:55,533 --> 00:33:57,066
نعم.

521
00:33:57,068 --> 00:33:59,268
لكن علينا أن نكتشف ذلك
كيفية نزع سلاحه أولا.

522
00:34:08,880 --> 00:34:11,480
اه...

523
00:34:11,482 --> 00:34:12,715
حسنا.

524
00:34:14,919 --> 00:34:16,886
النسخ الاحتياطي ليس كذلك
سوف تحدث فرقا

525
00:34:16,888 --> 00:34:18,020
إذا انفجر هذا الشيء.

526
00:34:23,060 --> 00:34:26,729
وصلنا
أنفسنا حالة حمراء.

527
00:34:26,731 --> 00:34:28,097
أحتاج إلى فريق بحث.

528
00:34:28,099 --> 00:34:29,498
معرفة ما إذا كان داريل قد هرب إلى المنزل

529
00:34:29,500 --> 00:34:31,467
مثل الحيوان الغبي الذي هو عليه.

530
00:34:31,469 --> 00:34:34,069
عليه.
كن هناك في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء.

531
00:34:34,071 --> 00:34:36,205
تحويل هذا بورغ قليلا نعسان
رأسا على عقب.

532
00:34:36,207 --> 00:34:37,740
يجب أن نذهب.

533
00:34:37,742 --> 00:34:39,408
علينا أن نصل إلى هناك قبلهم،
لكننا بحاجة إلى هذه.

534
00:34:39,410 --> 00:34:41,644
- نحن بحاجة إلى تمهيد الطريق على أي حال.
- نعم.

535
00:34:41,646 --> 00:34:44,246
روزيتا؟

536
00:34:52,256 --> 00:34:54,356
تم الانتهاء من الجزء الأول.

537
00:34:54,358 --> 00:34:56,759
ماذا الآن؟
علينا أن نزيل الغلاف عن المتفجرات الثانوية...

538
00:34:56,761 --> 00:34:58,227
الديناميت، آر بي جي.

539
00:34:58,229 --> 00:34:59,895
تأكد من هذه الأغلفة
لا يتم العبث بها،

540
00:34:59,897 --> 00:35:01,564
ولا تعبث بهم أيضًا.

541
00:35:01,566 --> 00:35:03,032
هذا الشيء لا يزال من الممكن أن ينفجر.

542
00:35:03,034 --> 00:35:05,334
جميعكم سمعتموها.
دعنا نذهب.

543
00:35:59,724 --> 00:36:01,490
يمكنك تحميل المتفجرات
في الجذع

544
00:36:01,492 --> 00:36:02,858
طالما
إنهم في حالة جيدة.

545
00:36:02,860 --> 00:36:04,393
لا خدوش ولا دموع.
إنهم ليسوا على قيد الحياة.

546
00:36:04,395 --> 00:36:06,228
ما زالوا بحاجة إلى أن يتم تشغيلهم
ليتم الانطلاق.

547
00:36:08,666 --> 00:36:12,067
ليس هذا واحد.

548
00:36:12,069 --> 00:36:14,303
- أنا لا أحب الطريقة التي تبدو بها.
- تمام.

549
00:36:17,775 --> 00:36:19,008
أب.

550
00:36:19,010 --> 00:36:23,245
ينظر.

551
00:36:23,247 --> 00:36:25,714
تمام.
ها هم.

552
00:36:28,219 --> 00:36:29,552
لكنهم بعيدون.

553
00:36:29,554 --> 00:36:31,720
لا يزال لدينا الوقت.

554
00:36:31,722 --> 00:36:33,155
أنت متأكد؟

555
00:36:33,157 --> 00:36:34,657
نحن بحاجة إلى هذه.

556
00:36:40,598 --> 00:36:43,499
ونحن بحاجة للحصول على السيارات
مرة أخرى أمام onramp.

557
00:36:43,501 --> 00:36:45,935
سيعرفون أننا أخذناهم
المتفجرات، فهل يهم؟

558
00:36:45,937 --> 00:36:48,904
نريد أن يبقى هذا القطيع على الطريق السريع.
لماذا؟

559
00:36:48,906 --> 00:36:50,439
قد نحتاجها.

560
00:36:50,441 --> 00:36:53,442
تمام.
تارا، كارل، هيا!

561
00:37:33,451 --> 00:37:35,184
اه...ريك...

562
00:37:37,054 --> 00:37:38,220
حسنًا.

563
00:37:38,222 --> 00:37:39,722
ساشا، يسوع،

564
00:37:39,724 --> 00:37:41,890
هل يمكنك العودة
إلى قمة التل سيرا على الأقدام؟

565
00:37:41,892 --> 00:37:43,092
نعم.

566
00:37:43,094 --> 00:37:44,660
أخبر ماجي أننا لن نستسلم

567
00:37:44,662 --> 00:37:46,462
يذهب!

568
00:37:46,464 --> 00:37:47,596
هنا.

569
00:37:54,505 --> 00:37:58,073
نحن بحاجة إلى كل عصا، وكل لعبة آر بي جي.

570
00:37:58,075 --> 00:38:00,442
نعم.

571
00:38:00,444 --> 00:38:02,611
ريك.

572
00:38:05,149 --> 00:38:08,917
سوف يقومون بقطعهم.

573
00:38:08,919 --> 00:38:10,419
هل يمكننا أن ننفصل فحسب؟

574
00:38:10,421 --> 00:38:11,620
لا.

575
00:38:11,622 --> 00:38:12,855
السيارات.

576
00:38:12,857 --> 00:38:15,758
إذا هربوا...
نحن نستلقي على القرن

577
00:38:15,760 --> 00:38:17,292
عندما نبدأ --

578
00:38:17,294 --> 00:38:19,795
سأنزل ذراعي للأسفل، ونذهب.
نعم.

579
00:38:19,797 --> 00:38:21,997
ابقوا معًا!

580
00:38:45,589 --> 00:38:48,023
- عليك اللعنة!
- سنكتشف ذلك.

581
00:40:29,293 --> 00:40:31,927
نعم لم يعجبني
مظهر هذا القرف على الإطلاق.

582
00:40:33,264 --> 00:40:34,963
لقد دفعته.

583
00:40:34,965 --> 00:40:36,098
لقد دفعته.

584
00:40:38,269 --> 00:40:39,935
نحن هنا.

585
00:40:39,937 --> 00:40:42,337
يمكنك أن تبتسم.

586
00:40:42,339 --> 00:40:44,740
لقد نجحنا.

587
00:40:44,742 --> 00:40:47,142
يمكننا أن نجعلها.

588
00:40:47,144 --> 00:40:49,111
نستطيع.

589
00:40:55,486 --> 00:40:57,753
نحن الذين نعيش.

590
00:41:07,087 --> 00:41:08,421
تفقد السيارة؟

591
00:41:08,423 --> 00:41:09,889
اه، إنه في مكان آمن.

592
00:41:09,891 --> 00:41:12,025
لم تجد شيئا.
لا.

593
00:41:12,027 --> 00:41:14,260
استمع،
نحن بحاجة إلى تجهيز الجميع.

594
00:41:14,262 --> 00:41:15,342
ال--

595
00:42:01,242 --> 00:42:04,444
ريك. مرحبًا.

596
00:42:04,446 --> 00:42:08,114
و...مرحبا مرة أخرى.

597
00:42:08,116 --> 00:42:11,250
كنا نظن أنه سيكون أطول.

598
00:42:11,252 --> 00:42:13,319
هل تعتقد
نحن هنا لتكريم؟

599
00:42:13,321 --> 00:42:15,655
هل أنت؟

600
00:42:16,992 --> 00:42:19,258
هل هناك سبب آخر؟

601
00:42:19,260 --> 00:42:22,228
هنالك.

602
00:42:22,230 --> 00:42:24,130
نحن هنا من أجل داريل.

603
00:42:24,132 --> 00:42:25,999
تولى نيجان داريل.

604
00:42:26,001 --> 00:42:30,236
أوه، ولكن...
ثم ظهر ابنك

605
00:42:30,238 --> 00:42:32,171
لقد اختفى داريل --

606
00:42:32,173 --> 00:42:34,640
قد هذين الأمرين
تكون متصلا؟

607
00:42:34,642 --> 00:42:37,677
إنهم ليسوا كذلك.

608
00:42:37,679 --> 00:42:40,046
لم نكن نعرف أنه رحل
حتى الآن.

609
00:42:42,083 --> 00:42:44,450
ثم ينبغي أن يكون هذا سهلا.

610
00:42:44,452 --> 00:42:46,953
الآن، الجميع يجد صديقًا.

611
00:42:46,955 --> 00:42:49,622
سيتعين علينا أن نتبعنا في كل مكان.

612
00:42:51,026 --> 00:42:52,759
إذا كان هنا،

613
00:42:52,761 --> 00:42:56,262
نحن حقا بحاجة لكم جميعا
لرؤيته يموت.

614
00:43:37,372 --> 00:43:38,871
رائع.

615
00:43:38,873 --> 00:43:42,642
هذه بعض
وحدات رفوف عارية.

616
00:43:42,644 --> 00:43:44,177
يا رفاق لديكم
شواء أو شيء من هذا

617
00:43:44,179 --> 00:43:46,512
ولا تدعونا؟

618
00:43:46,514 --> 00:43:49,782
على محمل الجد، وهذا أمر محزن.

619
00:43:49,784 --> 00:43:52,552
آمل أنك لا تحاول
لإخفاء الأشياء عنا،

620
00:43:52,554 --> 00:43:55,521
لأن ذلك عموما
لا تسير الأمور بشكل جيد للغاية.

621
00:43:55,523 --> 00:43:57,190
لدينا الكثير من الناس.

622
00:43:57,192 --> 00:43:59,425
إنها... تزداد صعوبة
للعثور على الأشياء،

623
00:43:59,427 --> 00:44:02,261
وتركيزنا في الآونة الأخيرة
لقد كان على العثور على الأشياء

624
00:44:02,263 --> 00:44:04,764
التي قد يريدها نيجان.

625
00:44:04,766 --> 00:44:06,866
ما زلنا نتأقلم
إلى النظام الجديد.

626
00:44:06,868 --> 00:44:08,901
كنا سنفعل
اكتشِف المزيد اليوم.

627
00:44:08,903 --> 00:44:11,637
إذا انتظرت فقط،
سنقوم... بإحضار شيء ما.

628
00:44:11,639 --> 00:44:12,605
سنجد المزيد.

629
00:44:12,607 --> 00:44:14,974
رائع.

630
00:44:14,976 --> 00:44:16,509
يستريح.

631
00:44:16,511 --> 00:44:18,177
أنا لست هنا
للبيك اب.

632
00:44:18,179 --> 00:44:20,379
شيء جيد.

633
00:44:20,381 --> 00:44:21,714
لكن ذلك اليوم قادم،

634
00:44:21,716 --> 00:44:23,850
لذلك من الأفضل أن تفعل
كل ما تحتاج إليه.

635
00:44:23,852 --> 00:44:25,585
احفر بعمق.

636
00:44:25,587 --> 00:44:27,386
اذهب إلى الميل الإضافي.

637
00:44:27,388 --> 00:44:29,222
خذ بعض المخاطر!

638
00:44:29,224 --> 00:44:30,590
ونحن سوف.

639
00:44:30,592 --> 00:44:34,560
حسنا، سوف نقدر ذلك.

640
00:44:40,602 --> 00:44:43,769
شكرا لكم على التعاون،
ريك.

641
00:44:43,771 --> 00:44:46,739
اعتذاري عن المغادرة
المكان في حالة من الفوضى قليلاً

642
00:44:46,741 --> 00:44:52,078
ولكن حصلنا على سلسلة من
القرف الأخرى لحضور.

643
00:44:52,080 --> 00:44:55,314
كذلك أنت، على ما أعتقد.

644
00:44:55,316 --> 00:44:57,483
القراد توك.

645
00:44:57,485 --> 00:44:58,618
فرم فرم.

646
00:45:04,459 --> 00:45:08,528
أوه! و ريك...

647
00:45:08,530 --> 00:45:10,496
إذا ظهر داريل هنا

648
00:45:10,498 --> 00:45:14,800
بعد يومين من الآن
شهرين من الآن..

649
00:45:14,802 --> 00:45:17,236
الجحيم بعد عامين من الآن

650
00:45:17,238 --> 00:45:20,006
فقط أعرف أن هناك
لا قانون التقادم

651
00:45:20,008 --> 00:45:21,274
على هذا.

652
00:45:22,510 --> 00:45:25,478
أبقِ تلك الأحقاد في متناول يدك.

653
00:45:25,480 --> 00:45:26,679
سوف تحتاج إليها

654
00:45:26,681 --> 00:45:28,548
إذا ظهر معكم أيها الناس.

655
00:45:29,717 --> 00:45:32,418
ولن ينجح الأمر
بالطريقة التي فعلتها لابنك.

656
00:45:48,636 --> 00:45:50,203
ماذا حدث للمخزن؟

657
00:45:50,205 --> 00:45:51,537
نحن لا نعرف.

658
00:45:51,539 --> 00:45:53,506
ونحن بحاجة للحديث
عن جبرائيل.

659
00:45:53,508 --> 00:45:54,941
أين هو؟

660
00:45:54,943 --> 00:45:56,275
وكان تحت المراقبة

661
00:45:56,277 --> 00:45:58,311
الليل
ذهبتم جميعا للبحث.

662
00:45:58,313 --> 00:46:01,514
كان من المفترض أن أتولى المسؤولية
بالنسبة له في الصباح.

663
00:46:01,516 --> 00:46:02,949
ولم يكن في منصبه.

664
00:46:02,951 --> 00:46:05,718
تم تطهير المخزن
وذهبت السيارة.

665
00:46:05,720 --> 00:46:07,086
ولم يره أحد منذ ذلك الحين.

666
00:46:07,088 --> 00:46:09,655
هذا ابن العاهرة.

667
00:46:09,657 --> 00:46:12,825
- لقد سرق القرف لدينا وهرب.
- هذا... ما يبدو عليه الأمر.

668
00:46:12,827 --> 00:46:15,328
حسنًا، لا أريد أن أصدق ذلك.
أنا لا أصدق ذلك.

669
00:46:15,330 --> 00:46:16,929
هذا ليس غابرييل.

670
00:46:16,931 --> 00:46:18,731
لن يفعل ذلك بنا.

671
00:46:18,733 --> 00:46:19,932
اعتقدت أنه تغير أيضًا

672
00:46:19,934 --> 00:46:21,200
ولكن لا يمكن أن يكون أي شيء آخر.

673
00:46:21,202 --> 00:46:23,336
نعم يمكن ذلك.

674
00:46:27,006 --> 00:46:30,341
لا أستطيع أن أصدق أنه سيفعل
فقط خذ أغراضنا واذهب.

675
00:46:30,343 --> 00:46:33,044
أعني، هذا --
هذا ليس من هو.

676
00:46:33,046 --> 00:46:36,915
حسنا، رأى
تموت أوليفيا وسبنسر

677
00:46:36,917 --> 00:46:38,716
أمامه مباشرة.

678
00:46:40,053 --> 00:46:41,753
أنا أعرف. أنا فقط...

679
00:46:43,857 --> 00:46:46,024
لقد وجد شجاعته، هل تعلم؟

680
00:46:46,026 --> 00:46:49,027
أريد أن أصدق
تمسك بها.

681
00:46:49,029 --> 00:46:51,930
لماذا لا يكون لديه
أخذت هذا معه؟

682
00:46:51,932 --> 00:46:53,865
لماذا سيتركها
على الأرض؟

683
00:46:56,436 --> 00:46:59,404
لم تكن هناك مسارات
هناك من قبل.

684
00:46:59,406 --> 00:47:01,439
لم نجد شيئا الآن.

685
00:47:01,441 --> 00:47:03,675
ربما داريل
يمكن لقد التقطت شيئا.

686
00:47:04,945 --> 00:47:06,411
غادر.

687
00:47:06,413 --> 00:47:08,246
ولم يترك ملاحظة.

688
00:47:08,248 --> 00:47:10,114
من الواضح أنه
لا يريد أن يتم العثور عليه.

689
00:47:12,886 --> 00:47:14,786
نعم يفعل.

690
00:47:22,262 --> 00:47:24,462
كيف يعرف
كنا هناك؟

691
00:47:27,167 --> 00:47:28,566
لا أعرف.

692
00:47:33,139 --> 00:47:35,273
إذن هذا كل شيء؟

693
00:47:35,275 --> 00:47:36,774
هل ستتركني أخيراً؟

694
00:47:36,776 --> 00:47:39,277
لقد أمسكت بي.

695
00:47:39,279 --> 00:47:42,046
انا فقط...

696
00:47:42,048 --> 00:47:45,249
سئمت من أن تكون سعيدًا جدًا
في المنزل، هل تعلم؟

697
00:47:45,251 --> 00:47:48,619
لم أعرف كيف أخبرك.

698
00:47:48,621 --> 00:47:50,121
حبيبتي --

699
00:47:50,123 --> 00:47:51,556
إنهم بحاجة لي.

700
00:47:51,558 --> 00:47:54,125
غابرييل يحتاجني.

701
00:47:55,829 --> 00:47:58,796
إذا سألتك شيئا،

702
00:47:58,798 --> 00:48:01,666
هل ستخبرني بالحقيقة؟

703
00:48:01,668 --> 00:48:04,836
- بالطبع. - الآخرون لم يخرجوا
هناك الكسح، أليس كذلك؟

704
00:48:06,306 --> 00:48:08,906
إنهم يلاحقونهم مرة أخرى،
وهم لا يخبروننا.

705
00:48:08,908 --> 00:48:10,475
ريك لديه أسبابه.

706
00:48:10,477 --> 00:48:13,678
ريك لم يحصل
ضرب القرف منه.

707
00:48:13,680 --> 00:48:16,114
تعتقدين أن هذا بخصوص غابرييل،
ولكن سيكون أكثر من ذلك.

708
00:48:16,116 --> 00:48:18,716
إنه دائما أكثر.

709
00:48:18,718 --> 00:48:23,254
لذا، من فضلك، من فضلك لا تذهب.

710
00:48:26,459 --> 00:48:28,793
غابرييل واحد منا.

711
00:48:30,530 --> 00:48:31,796
على أن.

712
00:48:33,400 --> 00:48:36,434
ماذا يحدث مع
المنقذون، هذا ليس هذا.

713
00:48:36,436 --> 00:48:38,970
إذا ريك
ويتولى مهمة المنقذين،

714
00:48:38,972 --> 00:48:41,205
هذا هو كل شيء.

715
00:48:41,207 --> 00:48:43,307
ث-ماذا لو اكتشفوا ذلك
بينما كنت ذهبت؟

716
00:48:43,309 --> 00:48:44,675
ماذا لو عادوا إلى هنا؟

717
00:48:44,677 --> 00:48:47,211
هل تريد المغادرة؟

718
00:48:47,213 --> 00:48:49,047
فقط ندير ظهورنا؟

719
00:48:54,621 --> 00:48:58,890
أريدنا أحياء.

720
00:48:58,892 --> 00:49:00,224
كلا منا.

721
00:49:37,063 --> 00:49:38,596
توقيت المحيط الهادي.

722
00:51:26,670 --> 00:51:36,670
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
www.addic7ed.comWin7DSFilterTweaker

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net